CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 581

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Addressed to

THE ASSISTANT SECRETARY,

(MARINE DEPARTMENT),

BOARD OF TRADE,

LONDON, S.W.

And the following letter and number should be quoted:

M

14347

Telegraphic Address.

BOARD TRADE, MARINE,

LONDON.

C. C.

LONDON, 14.4.93

(MARINE DEPARTMENT),

11 August

1886.

578

RECD 10 AUG 86,

Colonial Miscellaneous

Sir

12275/06

I am directed by the Board of Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 31st ultimo, transmitting a transcript of an Ordinance passed by the Legislature of Hong Kong entitled "An Ordinance to prevent the sale or conveyance on board ship of any spirituous or fermented liquor, and to prohibit the presence about ships of any persons hovering near them in boats for the purpose of selling or taking on board ship such liquor"; and requesting them to signify their opinion whether the Ordinance in question may properly be allowed to remain in operation.

The Under Secretary of State,

Colonial Office.


India

Edit History

2026-05-25 08:22:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Addressed to THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), BOARD OF TRADE, LONDON, S.W. And the following letter and number should be quoted: M 14347 Telegraphic Address. BOARD TRADE, MARINE, LONDON. C. C. LONDON, 14.4.93 (MARINE DEPARTMENT), 11 August 1886. 578 RECD 10 AUG 86, Colonial Miscellaneous Sir 12275/06 I am directed by the Board of Trade to acknowledge the receipt of your letter of the 31st ultimo, transmitting a transcript of an Ordinance passed by the Legislature of Hong Kong entitled "An Ordinance to prevent the sale or conveyance on board ship of any spirituous or fermented liquor, and to prohibit the presence about ships of any persons hovering near them in boats for the purpose of selling or taking on board ship such liquor"; and requesting them to signify their opinion whether the Ordinance in question may properly be allowed to remain in operation. The Under Secretary of State, Colonial Office. India
Baseline (Original)
ziaressed to THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), BOARD OF TRADE, LONDON, S.W. And the following letter and number should BOARD OF TRADE, be quoted:---- M 14347 Telegraphic Address. BOARD TRADE, MARINE, LONDON. C. C. LONDON, $4.493 (MARINE DEPARTMENT), 11 August 1886. 578 REGP 10 AUG 36, Colonial Miscellaneous Sir 12275/06 ་་ am directed by the Board of Trade to acknowledge the receipt of gar letter of the 31th ultimis transmithing transcript of an Ordnance passed by the Legislature of Hong Kong entitled "An "Ordmance & prevent the sake or conveyance `on board ship of any spisitions "fermented liquor, and to prohibit the about ships of any persons hovering nea- Cmy in boats for the purpose of selling or taking " on board ship of such legion"; and requesting them to signify opinion whether the k Your Department their Ordmance in question bremain inn Operation may properly be allowed The Under Secretary of State, Colonial Effice. India tury
2026-05-25 08:22:24 · Baseline
View content

ziaressed to

THE ASSISTANT SECRETARY,

(MARINE DEPARTMENT),

BOARD OF TRADE,

LONDON, S.W.

And the following letter and number should

BOARD OF TRADE,

be quoted:----

M

14347

Telegraphic Address.

BOARD TRADE, MARINE,

LONDON.

C. C.

LONDON, $4.493

(MARINE DEPARTMENT),

11 August

1886.

578

REGP 10 AUG 36,

Colonial Miscellaneous

Sir

12275/06

་་

am directed by

the Board of

Trade to acknowledge the receipt of gar

letter of

the 31th ultimis transmithing

transcript of an Ordnance passed by the

Legislature of Hong Kong entitled "An "Ordmance & prevent the sake or conveyance

`on board ship of any spisitions

"fermented liquor, and to prohibit the

about ships of any persons

hovering

nea-

Cmy

in boats for the purpose of selling or taking

" on board ship of such legion"; and requesting

them to signify

opinion whether the

k Your Department their

Ordmance in question

bremain inn

Operation

may properly be allowed The Under Secretary of State,

Colonial Effice.

India

tury

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.